Below is the transcript of the interview.
Wednesday, 2 November 2011
TV International with Hamid Taqvaee on the Arab Spring
Below is the transcript of the interview.
Wednesday, 26 January 2011
Toward Socialism’s interview with Hamid Taqvaee
Leader of the Worker-Communist Party of Iran Regarding the Current Revolution in Tunisia *
Toward Socialism:
The events in Tunis started with a man burning himself to protest against his unemployment, humiliation, and his inability to make a living. How do you describe the unfolding huge demonstration that led to the escape of Ben Ali?
Hamid Taqvaee:
The man who protested by setting himself on fire was representing the majority of Tunisian people. The majority of people are facing unemployment, poverty, low wages and high prices, and the current uprising shows that people can not stand the status quo anymore. On the other hand, the people of Tunisia have been oppressed by a brutal and corrupt regime for 23 years. When a couple of weeks ago people found out about the multi billion wealth of the Ben Ali Family on WikiLeaks, it was the last straw. The majority of Tunisians like people of Iran, or any other country under a brutal dictatorship, have been hating their government and the existing regime for a long time but a revolution erupts under certain political conditions. In the case of Tunisia, unbearable poverty in contrast to the unimaginable wealth of the dictator and his gang provided those conditions. The revolution already succeeded in overthrowing Ben Ali, but it is only the beginning. The dictator has escaped but the dictatorship is still present. The revolution should, and it seems that it does, go forward to overthrow the whole regime.
Toward Socialism:
The revolution in Iran that occurred about 1.5 yeas ago and still expresses itself in different occasions has a similar nature: an eruption of a revolt of millions of people, young, women, intellectuals, workers, unemployed ... and so on, after the results of the "elections" were announced. Do you see a similarity between the events in Iran and the current one in Tunisia?
Hamid Taqvaee:
The people of Iran have been confronting a brutal dictatorship for more than three decades. In Iran like Tunisia people are facing poverty, unemployment, corruption of the government and all the authorities, lack of political freedom and civil liberties, persecution, arrest, torture and execution of opposition parties’ members, political activists, and even individuals who do not totally agree with the Supreme Leader, etc. The uprising of 2009 was a mass protest against these conditions. I think the present revolution in Tunisia as far as the immediate goals and demands of people are concerned, is very similar to the 2009 uprising in Iran. In both countries people are protesting against a corrupt and brutal regime and fighting for freedom, equality, prosperity and a decent life.
I think the present events in Tunisia will have a crucial impact on the political situation in Iran. You already can see slogans like "after Ben Ali, is Seid Ali's turn” on many Iranian internet sites and groups- referring to Seid Ali Khamenhei, the supreme leader of Islamic Republic in Iran.
Toward Socialism:
Now Ben Ali has escaped but the regime is still there. What do you say to the people of Tunisia? Is it over? If not then how they proceed?
Hamid Taqvaee:
Of course it is not over and people on the streets know that. That's the reason nobody accepted the interim government and Ghanochi, who himself is a left over of Ben Ali's gang, is facing the resignation of his ministers every other day. As I already mentioned the dictatorship, the regime, is still in place. The ruling class and reactionary forces, including Western powers and all governments in the Arab world, are trying to abort the revolution and are trying to save and keep in place as many parts of the state apparatus as they can. It is a classic case of reaction of anti revolutionary forces. The revolution can and should go on until the whole system is overthrown.
Toward Socialism:
What in your opinion are the basic demands of the people to any government that might replace the old one? Why are particular demands important for the people to defend at this juncture?
Hamid Taqvaee:
The very first and urgent goal of any revolution is to get rid of the old state and political system. All the authorities and individuals who took part in Ben Ali's dictatorship should be prosecuted and put on trial. They are criminals and have no legitimacy to be a part of a new government or take part in elections and so on. The revolution is against them and only by arresting these criminals and putting them on trial, can it go forward. Also all the reactionary laws and institutions should be abolished. All the political prisoners should be released. Other urgent demands of people are civil and political freedom, freedom of speech, press, assembly, strike and demonstration, abolition of capital punishment, abolition of discriminatory laws especially against women. As I mentioned before one of the main causes of the revolution is poverty and unemployment. So providing decent jobs and unemployment insurance for everybody who is ready to work is the immediate task of any government that wants the support of people. These are the minimum and basic demands of people and should be accepted by any government and also any political party in the opposition. These are the criteria people should use to differentiate between revolutionary and reactionary forces in today's political situation in Tunisia.
Toward Socialism:
Do you expect Islamists to come to power as an alternative? What are your ideas in this regard? What do you say to people who see the Islamists mobilizing in this vacuum and call for mass prayers in the streets of Tunisia? Is it enough to be an opposition party or oppressed party by the old regime to be elected as "democratic”? Why?
Hamid Taqvaee:
I don't think Islamists have much chance to come to power by their own merits. Tunisia is not Lebanon or Gaza and Islamists don't have much social influence there. Tunisia is a secular and modern society and people and their revolution up to now showed no intention to move toward Islamism. I think the only way for Islamic groups to emerge as an alternative for political power in Tunisia is by getting the support of Western states and it is not very likely unless of course Western powers find no other alternative. Nevertheless, considering the general statues of Political Islam in the region and presence of a banned Islamic opposition party in Tunisia one should take the threat of Islamism very seriously.
In answer to the second part of your question I should point out that if a party is in opposition to a dictatorship that does not necessarily make it a democratic and progressive party. Khomeini in Iran was opposing the Shah's regime and was a very reactionary figure. If Iranian people found out the true nature of political Islam in a hard way, Tunisians do not have to. The experience of the Islamic Republic in Iran, Taliban in Afghanistan and Islamist groups in Iraq shows that Political Islam everywhere and in position or opposition is a reactionary force and a major barrier in front of people, especially women, to achieve freedom and equality. People of Tunisia should be aware of the danger of Islamic groups and don't accept any interference of religion and Sharia laws and code in the government, in the educational system, in the law and judiciary system.
Toward Socialism:
The Left worker-communist Party of Iraq is supporting the revolution in Tunisia. What role do you think this party can play in this revolution even though it’s thousands of miles away? How can worker-communism be active and affective?
Hamid Taqvaee:
I think your party can play a very important role. One of the benefits of dictators like Ben Ali for the ruling class is suppression of Communists and revolutionary parties and activists who can, when revolution emerges, lead people toward freedom. Therefore it is the duty of all communists and revolutionary activists all over the world to contribute in any way they can to support, show the way, formulate and articulate the goals and demands of the uprising of people against existing governments in any part of the world. And in the case of the current revolution in Tunisia especially your party can be very effective. You speak the same language, you have a rich experience confronting all kinds of reactionary forces in Iraq, and above all you are representing worker-communism, a radical and active force in Iran and Iraq and all over the world, criticizing and fighting new world order - i.e. post cold war capitalism- and political Islam at the same time. All those factors give your party a unique place in helping the people and revolutionary and radical groups and activists in Tunisia.
· Toward Socialism is the political newspaper of the Left Worker-communist Party of Iraq LWPI, published in Arabic. The interview will show in its special issue dedicated to the revolution of Tunisia and published in Baghdad.
Monday, 24 January 2011
Hamid Taqvaee's letter to the people of Tunisia
in Arabic
رسالة حميد تقوائي ليدرالحزب الشيوعي العمالي الأيراني
الى جماهير تونس*
اقدم لكم تحياتي واحرَ التهاني!
حصل نضالكم ضد النظام الدكتاتوري على مكتسبات قيمة لحد الآن واصبح مصدرا للامل للجماهير المحرومة المعترضة ضد الأنظمة القمعية في البلدان العربية والمنطقة وفي كل العالم، وخاصة لجماهير ايران التي ناضلت في السنة الماضية على مستوى مليوني ضد الجمهورية الأسلامية ، والتي تنظر الى نضالاتكم بأشتياق وامل. ان انتصاركم هو انتصار لكل جماهير المنطقة وعلى مستوى اشمل نضال كل العالم ضد الفقر والظلم والقمع وترك تأثيراً مباشراً على النضال من اجل الحرية والمساواة. لذا فان من واجب كل القوى الثورية ان تتابع بدقة مجرى التحولات في تونس وتضع التحليلات والتقيم والتجارب والتصورات تحت تصرفكم. ان احد "الخدمات" التي تقدمها الانظمة الدكتاتورية مثل نظام بن علي للطبقة الحاكمة هو قمع قوى اليسار والثوريين وحرمان المجتمع من الأحزاب حتى لا تستطيع في اوضاع كهذا أخذ زمام قيادة الثورة. ان طرح الأفكار والتعامل الفعال للأحزاب الثورية العالمية يبقى عاملا مؤثرا في الثورات الموجودة لملئ هذا الفراغ ومساعدة تنظيم وتحزب الثورات. وفي هذا الأتجاه نرى ان من واجبنا طرح النقاط التالية بمتناولكم.
ان تجرية الثورات ومن ضمنها الثورة الأيرانية في 1979 يبين ان القوى الرجعية والمعادية للثورة على المستوين المحلي والعالمي تسعى ان ترضى بأدنى التغيرات والحفاظ على اكثر ما ممكن من المؤسسات والقوانين وحتى الشخصيات في السلطة وارسال الجماهير الى بيوتها وسيطرتهم على الأوضاع. بدأت المحاولات نفسها في تونس. انكم باعتراضاكم القوية والواعية استطعتم هزيمة الدكتاتور واجباره على الهرب. لكن الدكتاتورية لا تزال في مكانها.ان الطبقة الحاكمة والرجعية المحلية والعالمية وبالأخص الحزب الحاكم ورموز نظام بن علي، والدول الغربية والعربية في المنطقة تحاول ابقاء النظام الدكتاتوري الموجود وبأقل التغيرات الممكنة. فليست القوانين والمؤسسات والأدارات الحكومية ثابتة في مكانها فحسب بل حتى رموز النظام وبضمنهم رئيس الوزراء ورئيس الجمهورية المؤقت وكل اعضاء الوزارة والمندوبين لحد الآن فان جميع الامور تحت تصرفهم. هذه الأوضاع يجب ان تتغير فورا. ان احد الأهداف العاجلة للثورة هو اعتقال ومحاكمة كل المسؤولين في النظام السابق وحل الحزب الحاكم ومحاكمة مسؤولي الحزب وحل كل المؤسسات البوليسية والأمنية التي قامت بالقمع والقتل لمدة اكثر من عقدين من الزمن. يجب فتح ملف السرقات والنهب التي قام بها بن علي وافرد عائلته وبقية المسؤولين الحكوميين والتحقيق في أموال الشعب المنهوبة والمسروقة وارجاعها الى المجتمع.
ان المحاكمة العلنية للمسؤولين والشخصيات الحكومية ومصادرة الأموال التي نهبوها وحل المؤسسات البوليسية والأمنية يشكل اولى شروط الأنتصار وتقدم الثورة الى الأمام. ولكنها لا تشكل الشرط الوحيد أبداً. ان جماهير تونس لن يتحرروا دون اطلاق سراح السجناء السياسيين جميعا ومنع التعذيب الجسمي والنفسي والغاء حكم الأعدام ومنع تعقب واعتقال الافراد والمنشورات والاحزاب والمنظمات لاسباب سياسية كانت او فكرية. ضمان الحريات السياسية و المدنية غير المشروطة، وحرية العقيدة والرأي والمطبوعات وحرية التحزب والتنظيم والأعتراض والأضراب، تشكل شروط تحرر المجتمع.ه ذه المطالب اساسية ولا يمكن تخفيفها ويجب اعلانها كقوانين وتطبيقها بعد سقوط النظام مباشرة.
على المستوى الأقتصادي يجب ان تنعم الجماهير بالأجور والحقوق الكافية وظروف الرفاه بما يتناسب مع معايير القرن الواحد والعشرين ومن ضمنها دفع ضمان البطالة الكافية لكل المستعدين للعمل ودفع الضمانات الأجتماعية والصحية. ان الثروات المنهوبة بالمليارات من قبل مسؤولي الحكومة والميزانية الضخمة التي تصرف على السجون والمؤسسات القمعية ضد الجماهير يجب مصادرتها لصالح تأمين رفاه المجتمع. هذه تشكل الحد الأدنى من الأهداف والمطالب للجماهير الغفيرة والتي يجب كتابتها على راية الثورة وعلى اساسها تستطيع ان تقيُم مدى قرب ودفاع القوى والأحزاب والشخصيات السياسية في المعارضة من الجماهير.
على مستوى التنظيم نؤكد على اهمية تأسيس مؤسسات السلطة الجماهيرية مثل المجالس كبدائل. هذه المؤسسات تتشكل ضمن صيرورة الثورة وفي ثورة تونس الحالية نرى التأسيس العملي لهذه المؤسسات في بعض المحلات. هذه المؤسسات يجب توسيعها حتى تشمل كل المحلات وتسيطر على المهام الأدارية. الدفاع عن هذه المؤسسات و تقويتها هي من مهام كل القوى والاحزاب الداعية للدفاع عن الجماهير وتشكل معيارا اخر لمن هم اصدقاء الشعب ومن هم اعداءه.
النقطة الأخيرة بالأخص بما يرتبط بتجربة الثورة الأيرانية يجب التأكد من فصل الدين عن الدولة والتربية و التعليم. في اوضاع تونس فان التأكيد على هذه المعايير بالاخص بما يمس قوى المعارضة، يشكل مسألة مصيرية. ان الأحزاب والقوى الأسلامية التي تشكل جزءاً من المعارضة التونسية هم بطبيعة الحال احرار مثلهم مثل بقية القوى السياسية الأخرى ولكن يجب فصل الدين عن الدولة والمؤسسات والقوانين الحكومية كليا. وفي حال عدم تعهد الأحزاب والقوى والشخصيات السياسية التي تدعي العلمانية وفصل الدين عن الدولة والقوانين والمؤسسات القضائية والتعليمية بتعلقهم بجبهة الجماهير، فانهم عمليا يأخذون موقفا في صالح الرجعية ضد النضالات التحررية للجماهير. يجب على جماهير تونس ان تتعامل بوعي كامل مع القوى ألاسلامية ولا يفسحوا المجال لاعادة تجربة الثورة الأيرانية في 1979 في تونس.
بينت الثورة التونسية في اولى خطواتها بانها ثورة تحررية، متمدنة، علمانية، انسانية ومساواتية. هذا الميل والأتجاه العام يجب طرحه بشكل بلاتفورم وبيان مشخص وسياسي يعلن عن نفسه بصوت عالي ومنظم. ان اعلان مطاليبها واهدافها الفورية الذي ذكرناها من قبل يشكل الخطوة الأولى في هذا الأتجاه.
مرة اخرى اقدم لكم تحياتي واتمنى لكم الأنتصار،
حميد تقوائي
سكرتير اللجنة المركزية للحزب الشيوعي العمالي الأيراني
20 كانون الثاني 2011
-------
* ترجمة سمير نوري من اللغة الفارسية
Tel: +44 (0) 7719166731
wpibriefing@gmail.com
http://worker-communistpartyofiran.blogspot.com/
Sunday, 23 January 2011
About the allegations of free elections
People of Tunisia Beware! They want to push you Back Home!
The formation of the transitional government and talking about free elections is coming from the mouths of the same criminals who have spilled the blood of the people of Tunisia for the last 23 years. The masses are still in turmoil and the launch of revolutionary rhetoric about elections, the formation of the interim government, the parliament, and to portray as if everything has returned to normalcy aim in fact to one goal: the return of the rebellious and protesting masses to their homes.
The elections, the release of political prisoners, and open the way for free political activities without any restriction or conditions is part of the goals and demands of the masses and not a favor from the government, which contains reactionary, some of whom are even involved in the killing of people. While calling for the elections, the conditions for achieving free elections are absent. The first of those conditions is to hand in all the murderers and criminals and members of the ruling party, led by Zine El Abidine Ben Ali, and all his ministers and army and police commanders who have committed crimes against the people of Tunisia to a public trial. This is the first condition for elections. The absence of this standard means very clearly that nothing has changed and what changed is just the faces. Changing Faces is a tactic well known and used by the bourgeois in order to absorb the resentment against the symbol of the former regime and bring faces of the same system, but less vocal and important. They are the same forces that want to remain in power and re-produce the same tragedy to the masses of Tunisia; the same hunger and oppression, same discrimination and lack of rights, and same mass unemployment.
Do not accept and be deceived by the sweet talk about what you have struggled and sacrificed for. They did not change events on the ground. You did. Your revolution is worthy of pushing forward until it fully achieves its objectives.
Victory of the Revolution of the masses of Tunisia!
Forward to achieve the revolution’s goals of freedom, equality and prosperity!
The Left Worker-communist Party of Iraq – LWPI
21-1-2011
The Goals of the Revolution of the People of Tunisia!
The people of Tunisia have risen against poverty, unemployment, and the dictatorship and to achieve the following immediate goals. These goals are standards to test any future government to act upon and represent the minimum demands of the people. They also represent standards for all political parties to undertake and commit by.
The immediate goals are:
1. Release of all political prisoners and the abolition of all court or police orders against all political activists
2. End of martial law and clear the streets of any military forces or appearances aimed at preventing and depriving the people of their rights to assemble, demonstrate, and protest
3. Arrest and prosecute the head of the former regime Zine El Abidine Ben Ali and all the pillars of his government who are proved to be involved in criminal acts against the masses of Tunisia for the past period as well as military and police commanders and all those who have the peoples blood on his hands who opened fire in the current events and bring them to a public trial
4. Launch the broadest forms of political freedoms with no restrictions or conditions
5. Launch all individual and civil liberties such as freedom of strike, assembly, demonstration, belief, expression, press, partisanship and others
6. Secure and ensure good standard of living and dignity for all citizens based on the highest international standards and guarantees to pay, by the state, unemployment benefit which guarantees decent life for all unemployed, and increase the minimum wage for all workers to ensure decent and prosperous life
7. Prohibition of all laws that discriminate against, or reinforce the inferiority of women
8. Strict abolition of death penalty in Tunisia
These goals are the minimum laid upon the shoulders of the liberation and revolutionary movement in Tunisia, which took to the streets and were able to topple the dictatorship of the ruling class in a few days time, moreover, shook the thrones of dictatorial nationalist and Islamic governments throughout the region, while raised hopes of the masses with such slogans as Yes to Bread and Freedom and No to Ben Ali and No to Dictatorship and no to the laws based on religion and discrimination. They are the goals of each person who believes in freedom, equality and freedom for the masses of Tunisia in their brave uprising.
The Left Worker-communist Party of Iraq - LWPI
19 January, 2011